以下是引用紫色鸢尾在2014/7/8 21:02:00的发言: 亲,你看懂了吗???——呵呵,还是附译文吧
实现 梦想 永远都不会迟
开学第一天的化学课上,教授在介绍自己过后,让我们自己认识那些不熟悉的人。我站了起来,四处张望,这时一只轻巧的手碰了碰我的肩膀。我转过身来,发现一位满脸皱纹,个头很矮的老妇人正对着我微笑,她的笑容让她整个人都神采奕奕。
“你好,帅哥。我叫罗丝,87岁了。我能拥抱你一下吗?”她说。我大笑起来,热情的回答道:“当然可以了。”说着她用力的拥抱了我一下。
“为什么这么‘年轻’还来上大学啊?”我问道。
她逗趣似的回答说:“我到这儿来想找一个有钱的丈夫,结婚生子,然后退休旅游去。”
“别开玩笑了。”我对是什么促使她这么大的年纪还能接受这种挑战太好奇了。
“我一直希望能接受大学教育,现在我如愿以尝了!”她告诉我。
下课后,我们一起来到学生活动中心,喝了杯巧克力奶茶。我们很快就成为了朋友。在接下来的三个月里,我们每天下课都会一起走,一路上谈个不停。这位“岁月的见证人”把她的智慧和经验都拿来与我分享,我听得都着迷了。
在学校学习的这段时间里,罗丝成了校园偶像,无论她走到哪里,都能交到朋友。她喜欢打扮自己,并为自己能引起其他人注意而雀跃。她就这么活着。
转眼到了学期末,我们邀请罗丝在足球队宴会上讲话。我永远不会忘记她所说的一切。在被大家介绍后,罗丝登上了讲台。当她要开始进行准备好的演讲时,她把提示卡片掉到了地上,这让她显得有点沮丧,还有些尴尬。罗丝靠近了麦克风,简单的说:“我很抱歉我这么紧张。我在大斋期戒了啤酒,而威士忌差点把我杀了。我只想谈谈我知道的一些事情,而这不用演讲稿。”我们都笑了。她清了清嗓子,开始了她的演讲:
“我们不会因为自己上了年纪就不再运动;只有当我们停止运动时,我们才变老了。保持青春,幸福快乐并且事业有成的秘诀有四条:
“每天都要大笑,寻找快乐;
“要有梦想。一旦你不再有梦想,你就完了。我们周围有那么些人,如同行尸走肉一般,却不自知;
“变老和成长是两个完全不同的概念。如果你19岁,躺在床上呆上一年,什么事都不做,你会长成20岁。如果我87岁,躺在床上呆上一年,什么事都不做,我也会长成88岁。任何人都会变老。这不需要什么特殊的才能或智慧。成长则意味着总是在变化中寻找机会;
“不要留有遗憾。老年人一般不为所做过的事遗憾,而只会为那些没做过的事遗憾。害怕死亡的人只有一种:就是那些留有遗憾的人。”
最后她用唱玫瑰之歌来结束她的演讲。她让我们每个人好好研究一下歌词,并把歌词付诸实践。
学年末的时候,罗丝完成了她追求很久的学业。毕业一个星期后,她在睡眠中安静的走了。两千多名学生参加了她的葬礼,来纪念这位了不起的女人。她为我们树立里榜样,从此我们知道只要你去做,梦想永远不会迟。
[此贴子已经被作者于2014/7/8 21:02:47编辑过]