本文由桂彬（网名：tianwang8hao、蓝色的天空）翻译，如需转载，请注明，如有错误之处请指正！
2010年1月15日将在人马座区域发生一次日环食。在这条宽300千米，穿越非洲中部、印度洋、和东亚的狭长环食地带，都可见见到这次日环食一次日食都可以看到。而笼罩在月球半影的区域，即可见偏食的区域更加广泛，其中包括东欧、非洲、亚洲及印度尼西亚。
整个日环食在格林尼治时间05:14始西部的中非共和国。由于月球将在两天后（1月17日在01:41 UT）经过远地点，它离地球的距离使得它落在地球上的伪本影异常宽泛。随后，月影向东移动，影子迅速扫乌干达，肯尼亚，和索马里南部，而环状中线期限为7至9分钟的增长。
在接下来的两小时，月球的伪本影穿越印度洋，环食带开始向东北慢慢弯曲。这次最壮观的日环食将发生于格林尼治时间7：06：33，最大将达到0.9190，最大环食持续时间是11分钟8秒，此时环食带宽333公里，太阳高度66°，但是是在没有陆地的开阔洋面上。如此长的环食持续时间将保持超过1000年的记录，直到3043年12月23将会再次出现持续时间接近12分钟的日环食。
月球伪本影继续向东北移动，终于于格林尼治时间7时26分遇到了马尔代夫群岛的土地。首都马累的环食持续时间将达到10分钟45秒，这是任何一个城市的时间拥有的最长持续时间。
当伪本影到达印度和斯里兰卡北部，开始了在亚洲的传递，时间为格林尼治时间7：51。这两个地区的最大日环食持续10分15秒，之后伪本影将迅速席卷孟加拉湾，到达缅甸，此时环食带中心线上的持续时间是8分48秒，太阳高度为34 °。
到格林尼治时间8：41时，环食带的中心线进入中国。当中心的持续时间为7分50秒与太阳在地平线以上15 °时，月球的伪本影横扫喜马拉雅山，云南和四川重庆位于环食带内。环食带还将通过陕西，湖北等省，持续时间持续减少，伪本影的速度。在最后时刻，旅行下来的伪本影将在山东半岛离开地球表面，时间为格林尼治时间8：59。
月球伪本影投射到地球的时间共持续3.8小时，环食带长度约12,900公里，覆盖地球表面积的0.87％。
这次日食的部分是可见的区域，主要来自非洲，亚洲和印度尼西亚。
2010年1月15日的交食隶属于141号沙罗周期。此周期于1613年5月19日六时，开始了局部日食系列。并于1739年8月4日发生了第一次日环食，最长持续时间不到4分钟。随后的141号沙罗周期成员的所有环食越来越长，最长的发生于是1955年12月14日，最长持续了12分钟9秒。这个日环食是之后一千年最长的一次日环食。之后日环食持续时间下降，将缩小到1分9秒时，最后环食系列发生在2460年10月14日。141号沙罗周期终止于2857年6月13日。
本文英文资料来源于nasa（美国宇航局）日食主题网站。
[此贴子已经被作者于2009-12-17 20:58:35编辑过]
