[讨论]中国歌曲要不要夹英文 [复制链接]

我认为基于中国传统，再吸取世界先进文化，也很好！

这是一种开放的姿态，一种海纳百川的境界，

只要好听、重听、有回味就好！

我觉得，中国歌曲一般是中国人唱的，是唱给中国人听的，为什么要夹杂英文？

 

你听过外国歌曲（比如英文歌曲）夹杂过中文吗？这样是不是显得我们下贱？

 

要学习和吸取世界先进文化，但那是在旋律、节奏、音调处理上，而不是把可以用中文表达的硬要用个英文。

 

现在中文歌曲夹杂英文的现象太普遍了，虽然我没有做过统计，但印象中每年都会有大量中英文结合的歌曲。

我认为这要看情况，比如电视剧《北京人在纽约》里刘欢的一首主题曲《千万次的问》，加了英文，朗朗上口，就很不错。崇洋媚外、不知所终的就不好了！

我是很喜欢音乐的。我觉得，音乐应该是不分国界的，只要融合在一起后，在韵律上打动人即可。虽然兔子说，没有听过国外的人在外语中夹杂中文，我是这样理解的：1.我们中国的汉语比较难学。2.我们追求的是音乐的本身，而不是其他。我们把个人的感情因素放在一边，心胸开阔的去容纳人家好的元素。这也体现了我们的大度。英雄不问出身，英雄不拘小节。   以上纯属个人意见。

 

有了英文就成为英雄了？汉语难学，所以外语歌曲才不夹杂中文？

 

这样的理由你信吗？反正我不信。

 

我说过，可以学习西方音乐好的因素，但不是说，一定要用英文来唱。

 

比如“我爱你”，一定要“I  love  you”才能打动人吗？

 

联系到以前人们说“外国的月亮比中国的圆”，如今的歌曲几乎就是这个观点的翻版！！！

能接受中英文相结合的歌曲！好听就行！

什么时候有机会欣赏下兔小弟的歌喉？

 

这个可以不期待！因为我不想你无比失望。

 

如果你真的要我唱，我绝对不唱有英文的。

 

亚军同学好象有点自相矛盾，你的投票和你的回贴观点不一致哦！

 

好听当然是前提，但是问题是现在的歌曲太喜欢插英文了，过了！

 

恩，同意，有些歌曲是可以加点英文的，就如同味精一样。

 

更同意您说的后面一句话：崇洋媚外、不知所终的就不好了！

存在即有其合理性。不同的人群，感受就不同。现在中英文结合的那么多，说明有一定喜欢的人群。

好听，就行。

[此贴子已经被作者于2012-8-29 14:05:36编辑过]

不想投票，他们喜欢加就加，壁立千仞无欲则刚

我是选择中立的，

因为音乐没有国界，音乐是天籁之音，

宽泛的说，其实大自然的每一种声音都可以叫音乐，

但是音乐也是有名族传统的，

也可以采纳外族文化，这并不矛盾！

喜欢好的东西，不一定就是崇洋媚外。我们的科学课标也是从美国进口后加工的。

荤素搭配

现在的很多中文歌曲，本来唱得好好的，突然会莫明其妙冒出几句英文出来，就像一杯西湖龙井喝得好好的，忽然被人倒进了一些咖啡，这感觉很怪。

还在求学的时候就有同感：好多东西貌似沾了洋文就高人一等似的；唱歌的歌词中偶尔蹦出几句英文似乎就表达的更为确切一样；甚或是有的人故意在说话的时候时不时地蹦出几句洋文；如果说是留过学，说习惯了的人，或者是正在学习温习英文的人，我是非常理解的，很正常，只是有人是为了显示自己的高端文化故意而为之，令我有啼笑皆非之感。

[此贴子已经被作者于2012-8-30 8:28:01编辑过]

其实我们在说话、写文章等有时不经意也会夹入英文的，如OK,拜拜，现在有很多中文译音，其实都和英文读法基本一样，这些词我们不经意地说和唱出来。