我们(临安)现在使用的教材(教育科学出版社2003年6月第一版 2009年5月浙江第7次印刷)上是这样表述的:
P14:像池塘里的这些生物和非生物这样,互相作用、互相依存,形成一个密不可分的整体,我们可以把它们看成一个生态系统。一片树林、一个湖泊、一个海洋等都可以看成是一个生态系统。
P19:自然界里某一区域的生物形成一个平衡和谐的整体,叫做生物群落。
教材上的这个表述应该是没有问题的。
我个人是这样理解的,“生态系统”一定要包括非生物(水、空气等等)。而“生物群落”指的仅仅是生物。这样表述肯定不够科学,但学生比较好理解。